Andere Sprache? Klicken Sie auf die jeweilige Fahne.
Die meisten Betroffenen mit funktionellen oder dissoziativen neurologischen Beschwerden haben eine Kombination von "Lähmung, Gefühlsstörung und Erschöpfungszustand" oder "Ohnmacht und Schlafstörung".
Klicken Sie auf ein Symptom rechts oder benutzen Sie das Menü oben, um zu den für Sie relevanten Beschwerden zu gelangen.
Klicken Sie auf Ursachen um herauszufinden was darüber bekannt ist......
• was spielt sich im Körper ab (Mechanismen) und
• warum werden manche Leute für diese Beschwerden anfällig (Ursachen)
Klicken Sie Fehldiagnose um zu sehen wie wahrscheinlich Ihre Diagnose falsch ist.
Klicken Sie auf "nur eingebildet?" um einige Antworten zu bekommen.
Klicken Sie auf Behandlung um zu erfahren was Ihnen helfen könnte.
Klicken Sie auf "Geschichten" für einige wahre Patientenberichte.
Klicken Sie auf Links und Downloads um zu Internet-Links, Broschüren und weiterer Information zu gelangen.
Ich bin stolz daruf, dass Kollegen aus verschiedenen Ländern an mich herangetreten sind um die Übersetzung von "neurosymptoms.org" in andere Sprachen zu organisieren. Wörter und Bedeutungen unterscheiden sich in verschiedenen Kulturen, was eine Übersetzung durch im Gesundheitssektor Tätige, die sich mit diesem Thema befassen, notwendig macht. Einige dieser Seiten sind vollständig, andere in Entwicklung.
Hinweis zur deutschen Übersetzung: Aus Gründen des Leseflusses und der Übersichtlichkeit wird im Text auf die weibliche Form verzichtet. Die Verwendung der männlichen Bezeichnungen schließt somit auch die weiblichen mit ein.
ITALIAN. Translation by Prof Michele Tinazzi, Neurologist and Dr Tommaso Bovi, Neurologist, Universiy of Verona
www.neurosintomi.org Click flag to go there
DUTCH Translation in progress by Prof Rien Vermeulen, Neurologist, Amsterdam and Jeannette Gelauff
functionelesymptomen.moonfruit.com
Click flag to go there
GERMAN Translation by Dr Petra Schwingenschuh, Neurologist, and Dr. Karoline Wenzel, Neurologist, Medical University of Graz, Austria
Click flag to go there
You are viewing the text version of this site.
To view the full version please install the Adobe Flash Player and ensure your web browser has JavaScript enabled.
Need help? check the requirements page.